Foto Portada: Manuel Roncal-Rabanal

Foto Portada: Manuel Roncal-Rabanal

viernes, 7 de agosto de 2020

PALOMITA (Autor: Manuel Ibañez Rosazza - 2001)

 PALOMITA

Tierno vellón emplumado,

con ojos zarcos paloma, 

delicadeza en el vuelo

volando de loma en loma.


Por rocío y trigalito

silvestre y hermosa dama,

vas comiendo tu aliento,

amada que se ama y ama.


Melancólica doncella

entre retama y jazmines,

urpi, cuculí, la bella

paseando por los jardines.


Dulce y buena campesina

con tu mandil de percalas,

nunca se hiera tu vida,

tu vida breve en dos alas.

Autor: Manuel Ibañez Rosazza (Pájaros de Cajamarca - 2001)


Tortola (Caj.) - Palomita - Tortolita peruana - Columbina cruziana - Croaking Ground Dove

(Foto: Manuel Roncal-Rabanal)



domingo, 19 de julio de 2020

De pajareo por Chota (Charla con ACER MONTAÑA)

Mis amigos de ACER Montaña - Chota me invitaron a conversar sobre las rutas de observación aves que hay en su provincia, este lugar maravilloso que vengo caminando cada vez que puedo y que tiene mucha potencialidad para ofrecer esta actividad. Aunque estas rutas pueden ser nuevas, no tienen que envidiar a otras que hay en la región Cajamarca, y si se empieza a trabajar planificadamente comprometiendo a las comunidades y despertando a las autoridades, se puede hacer del "Birdwatching" (observación de aves) una nueva herramienta que ayude a generar recursos económicos en la provincia. Les dejo el video, espero que les guste.  


miércoles, 3 de junio de 2020

TURRICHE (Autor: Manuel Ibañez Rosazza - 2001)

TURRICHE

El turriche movedizo
es un pajarito chiquito
que se esconde tras las hojas
es veloz y pobrecito.

A pesar de ser chiquito
le gusta hacer justicia:
acusó al tuco de malo,
al canshaluc de avaricia.

Al puma de carnicero,
al quien-quien de mentiroso,
al gavilán de abigeo
y al gato de perezoso.

Con sus trinos recortados
le dijo al halcón: ¡bandido!
al lic-lic que se peinara
y aun zorro: ¡rompe nido!

Por decir tantas verdades
los cernícalos lo ataron
y en una jaula de fierro
a la fuerza lo encerraron.

Pero por chiquito
por los barrotes salió.
No hay jaula para un turriche
que lo malo denunció.

Autor: Manuel Ibañez Rosazza (Pájaros de Cajamarca - 2001)

Turriche (Caj.)- Cucarachero Común - Troglodytes aedonHouse Wren
Foto: Manuel Roncal-Rabanal 




sábado, 30 de mayo de 2020

QUINDE (Autor: Manuel Ibañez Rosazza - 2001)

QUINDE
Su nombre viene del quechua
aunque en el libro lo llaman
colibríes o picaflores
pájaros que todos aman.

Azul verdoso es el quinde
con hermosos resplandores,
y tambien tiene parientes
que lucen otros colores.

Su pico es largo sorbete
tubito que chupa flores
y con miel se alimenta
néctar de varios colores.

Su corazón tiene pilas
vuela veloz con donaire,
no se cansa, hace ejercicio,
le dicen dueño del aire.

Puede dar la vuelta al mundo
helicóptero con pluma.
Es pájaro nervioso
y con flores se perfuma.

Autor: Manuel Ibañez Rosazza (Pájaros de Cajamarca - 2001)

 
Quinde (Caj.) - Colibrí - Picaflor - Metallura tyrianthina - Tyrian metaltail
(Foto: Manuel Roncal-Rabanal)


miércoles, 27 de mayo de 2020

Incaspiza personata - Rufous-backed Inca-Finch - Fringilo-Inca de Dorso ...

JILGUERO (Autor: Manuel Ibañez Rosazza - 2001)

JILGUERO

En el silencio del Ande
se oye un trino lastimero,
lleno de melancolía
que es el canto del jilguero.

Si a veces está afligido
en otras está contento.
De todo canta el jilguero,
el es puro sentimiento.

Con su pechito amarillo
canta cashua, canta triste,
diciendo en cada nota:
sólo la música existe

Sabe tocar flauta y quena, 
rondín, antara y silbar.
Con alegría o con pena 
nos entrega su trinar. 

Autor: Manuel Ibañez Rosazza - Pájaros de Cajamarca (2001).


Jilguero (Caj.) - Spinus magellanicus (NC) - Jilguero Encapuchado - Hooded Siskin
Foto: Manuel Roncal-Rabanal
 



martes, 26 de mayo de 2020

Poospiza rubecula

The best birding routes in Cajamarca in northern Peru

Due to its geographic location within the Andes Mountain Range, the Cajamarca region, located in the north of Peru, has impressive places for bird watching. We invite you to know these spaces that house wonderful and unique species. Here are some of the places that are within our itinerary: 

Marañon Valley 
The paradise of endemic birds

 

Due to its geographical characteristics, environmental conditions and isolation the birds present in this place are very appreciated by many bird watchers, here you can see:Yellow-faced Parrotlet, Chestnut-backed Thornbird, Gray-winged Inca-Finch, Buff-bridled Inca-Finch, Black-necked Woodpecker, Spot-throated Hummingbird, White-winged Black-Tyrant, among others. 




Cochecorral waterfall
A unique and very special waterfall

 

The presence of Andean scrub and water sources in this place makes it ideal for bird watching, here you can see: Rufous-eared Brushfinch, Unicolored Tapaculo, Black Metaltail, Rusty-crowned Tit-Spinetail, Striated Earthcreeper, among others. 




Chonta river canyon
One of the last areas with Andean scrub near the valley of Cajamarca

The mythical place near the city of Cajamarca where you can register one of the most peculiar hummingbirds in the world, "Gray-bellied Comet",you can also see: Black Metaltail, Rusty-crowned Tit-Spinetail, Striated Earthcreeper and sometimes you can see Rufous-breasted Warbling-Finch, among others. 




Abra Gavilan 
At 3200 meters high the entrance gate to the valley of Cajamarca

The high zone of Cajamarca presents fragile and diverse ecosystems, to be registered to: Rusty-crowned Tit-Spinetail, Black Metaltail, Rufous-backed Inca-Finch, Unicolored Tapaculo, among others.  




San Nicolas Lagoon

The largest lagoon in Cajamarca

With its more than 60 hectares of extension, in this lagoon you can register many species of aquatic habits and some of Andean dry scrubland, among them: Great Spinetail, Buff-bridled Inca-Finch, Spot-throated Hummingbird, Yellow-billed (Speckled) Teal, Yellow-billed Pintail, Ruddy Duck, among others. 



Alto Peru Lagoons

The set of more than 200 scattered lagoons in the highest point of the Jalca in Cajamarca

Is a space that can be considered a Ramsar wetland, is a site that provides many environmental services to protect wildlife, especially birds, here you can register:Black Metaltail, Rusty-crowned Tit-Spinetail, Striated Earthcreeper, Ruddy Duck, Crested Duck, Puna Teal, Yellow-billed Pintail, among others.




Jesus valley
A beautiful valley 30 minutes from the city of Cajamarca

 

With warm temperatures and presence of relicts of dry forest, this is a perfect place to observe: Great Spinetail, Buff-bridled Inca-Finch, Spot-throated Hummingbird, Black-necked Woodpecker, White-winged Black-Tyrant, Dull-colored Grassquit, Tropical Gnatcatcher,  among others. 




Llanguat valley

A fertile valley connected to the dry forests of the Marañon

 

Only 45 minutes from the city of Celendín can be made important bird records, within them, are: Yellow-faced Parrotlet, Chestnut-backed Thornbird, Gray-winged Inca-Finch, Buff-bridled Inca-Finch, Black-necked Woodpecker, Spot-throated Hummingbird, White-winged Black-Tyrant, Marañón Crescentchest, among others.




Jequetepeque valley

A biodiverse valley with a good altitudinal gradient

 

With elevations that go from 140 to 3200 meters, and approximately 120 kilometers of route, it is a perfect route to observe a good amount of birds, can register: Burrowing Owl, Ringed Kingfisher, Elegant Crescentchest, Purple-throated Sunangel, Unicolored Tapaculo, Rufous-backed Inca-Finch, among others. 




San Pablo route

A relict route of the Pacific montane forest

 

A new route where you can observe birds of the Pacific montane forest, such as: Bay-crowned Brushfinch, Black-cowled Saltator, Black Flower-piercer, Lacrimose Mountain-Tanager, Silvery Tanager, Blue-and-black Tanager, among others.